1 00:00:30,319 --> 00:00:32,760 (Este drama es ficción y personas, lugares, organizaciones) 2 00:00:32,760 --> 00:00:35,030 (Los incidentes, grupos y entornos no se basan en la realidad). 3 00:00:37,929 --> 00:00:39,429 (Episodio 14) 4 00:00:39,429 --> 00:00:41,299 Cuando lograste seducirme, 5 00:00:43,970 --> 00:00:45,670 ¿Cuánto te burlaste de mí? 6 00:00:47,769 --> 00:00:49,470 ¿Te alegraste de que...? 7 00:00:50,510 --> 00:00:51,809 ¿Te estabas saliendo con la tuya? 8 00:00:56,750 --> 00:00:58,120 Te amaba. 9 00:01:03,019 --> 00:01:04,620 Por primera vez en mi vida, 10 00:01:08,159 --> 00:01:10,299 Me había abierto a alguien. 11 00:01:11,629 --> 00:01:13,330 ¿Es este el precio por eso? 12 00:01:15,169 --> 00:01:17,640 ¿Qué diablos hice? 13 00:01:26,779 --> 00:01:28,279 ¿Seo Eun Pyeong está involucrado? 14 00:01:28,850 --> 00:01:30,779 ¿Se unió a usted para hacer esto? 15 00:01:31,350 --> 00:01:33,150 Él no conoce esta habitación. 16 00:01:33,350 --> 00:01:34,490 No lo culpes a él también. 17 00:01:39,359 --> 00:01:41,790 Esta es la foto de Sun Bin de cuando empezó la escuela secundaria. 18 00:01:42,760 --> 00:01:44,059 Ella tenía otro nombre. 19 00:01:44,499 --> 00:01:45,499 Lee... 20 00:01:46,329 --> 00:01:48,300 La El. 21 00:01:53,570 --> 00:01:55,339 Podrían haberte atrapado. 22 00:01:56,169 --> 00:01:57,609 ¿Por qué no te escapaste? 23 00:02:04,449 --> 00:02:06,949 Necesitabas el contrato de Gediks. 24 00:02:08,150 --> 00:02:09,290 ¿Dónde está? 25 00:02:09,749 --> 00:02:10,760 No lo tengo. 26 00:02:10,760 --> 00:02:12,520 No puedes entregártelo. Devuélvemelo. 27 00:02:12,520 --> 00:02:13,960 ¡No te acerques! ¡Ausentarse! 28 00:03:07,809 --> 00:03:09,110 Estás bien, ¿no? 29 00:03:56,900 --> 00:03:58,529 El presidente está en el estudio. 30 00:03:59,029 --> 00:04:00,170 Llévatelo. 31 00:04:24,920 --> 00:04:27,159 ¿Cómo te atreves a pensar en darme la pena máxima? 32 00:04:27,360 --> 00:04:30,300 Bondad. Esto es lo más ridículo que he oído jamás. 33 00:04:30,400 --> 00:04:32,829 Ni siquiera el presidente puede hacerlo. ¿Cómo lograrías eso? 34 00:04:33,030 --> 00:04:35,069 Me aseguraré de que te condenen a muerte. 35 00:04:35,170 --> 00:04:38,769 Díganos quién puso micrófonos en la casa. 36 00:04:39,040 --> 00:04:40,209 Ey. 37 00:04:40,939 --> 00:04:43,680 Dios mío. Esta mujer es muy rencorosa. 38 00:04:43,680 --> 00:04:47,249 ¿Cómo es que todos en Gediks están tan decididos? 39 00:04:47,249 --> 00:04:48,280 Que pésimo. 40 00:04:48,980 --> 00:04:50,680 Deberías descansar arriba. 41 00:04:50,819 --> 00:04:52,519 Averiguaré quién puso micrófonos en la casa. 42 00:04:52,519 --> 00:04:55,090 Y me aseguraré de que abandone el juicio por completo. 43 00:04:55,090 --> 00:04:56,959 Está bien. Hazlo bien. 44 00:04:56,959 --> 00:04:58,059 Sí, señor. 45 00:05:03,530 --> 00:05:04,699 Hola, Jang Moon Hee. 46 00:05:05,600 --> 00:05:09,069 Retirar la demanda como si nunca hubiera sido presentada. 47 00:05:09,300 --> 00:05:11,740 Escribe una declaración jurada de que se basó en una teoría de la conspiración. 48 00:05:12,639 --> 00:05:15,170 Deberías pedirle perdón. 49 00:05:23,920 --> 00:05:25,879 (1 mensaje no leído) 50 00:05:25,879 --> 00:05:27,149 (Doctor Jung) 51 00:05:27,149 --> 00:05:29,490 Señora, el primer ministro se ha ido. 52 00:05:29,749 --> 00:05:31,189 Jang Moon Hee pronto se quedará sola. 53 00:05:35,189 --> 00:05:36,490 Despierta, Jang Moon Hee. 54 00:05:40,170 --> 00:05:42,629 Nadie ha escapado vivo de este lugar. 55 00:05:43,269 --> 00:05:44,340 Pero debes salir de aquí. 56 00:05:45,199 --> 00:05:47,309 No me importa lo que estés planeando hacer. 57 00:05:47,939 --> 00:05:50,079 Sólo necesito recuperar a mi marido. 58 00:06:06,490 --> 00:06:07,629 ¿Qué es tan gracioso? 59 00:06:08,360 --> 00:06:09,590 ¿Has perdido la cabeza? 60 00:06:11,629 --> 00:06:13,129 Mirándote de cerca... 61 00:06:19,670 --> 00:06:21,809 Me hizo darme cuenta de que ya estás enfrentando el peor castigo. 62 00:06:24,040 --> 00:06:27,209 Aunque La El mintiera, es una mujer honesta. 63 00:06:28,980 --> 00:06:30,079 ¿Crees que... 64 00:06:31,220 --> 00:06:33,379 ¿Tu marido volverá con alguien como tú? 65 00:06:35,850 --> 00:06:36,990 Tu... 66 00:06:37,860 --> 00:06:39,160 o tu padre! 67 00:06:41,889 --> 00:06:44,300 No sabes lo que es tener corazón. 68 00:06:47,829 --> 00:06:49,829 Seguiréis traicionándoos unos a otros, 69 00:06:51,470 --> 00:06:55,110 sufrir en soledad y morir solo sin nadie alrededor. 70 00:06:56,040 --> 00:06:57,879 ¡Ese será tu castigo! 71 00:06:58,379 --> 00:06:59,980 ¡Estás loca! 72 00:07:01,410 --> 00:07:02,579 Arrástrala fuera. 73 00:07:19,959 --> 00:07:23,740 Bondad. Pan Ro. Pensé que querías tomar un descanso. 74 00:07:23,740 --> 00:07:26,470 La audiencia está a la vuelta de la esquina. Debo hacerla retirarse. 75 00:07:27,269 --> 00:07:28,439 Dios mío. 76 00:07:31,910 --> 00:07:32,980 ¿Qué está sucediendo? 77 00:07:33,780 --> 00:07:35,410 ¿Por qué la sacas? 78 00:07:37,579 --> 00:07:38,780 Papá. 79 00:07:38,780 --> 00:07:41,889 Entonces Ra. ¿Por qué la sacas? 80 00:07:41,889 --> 00:07:43,959 Esa moza sabe que la tengo. 81 00:07:44,490 --> 00:07:46,059 - Si mi marido se entera... - Bájala. 82 00:07:57,100 --> 00:07:59,670 ¿Cómo te atreves? Debes tener un deseo de morir. 83 00:07:59,670 --> 00:08:02,340 Papá, no puedo divorciarme. 84 00:08:02,340 --> 00:08:03,740 ¡Ese no es el problema! 85 00:08:06,079 --> 00:08:07,379 Si su demanda prospera, 86 00:08:07,379 --> 00:08:09,610 Me pudriré en prisión por el resto de mi vida. 87 00:08:17,819 --> 00:08:20,430 Oye, ¿adónde crees que vas? 88 00:08:20,829 --> 00:08:22,459 - Eso... - ¿Quieres morir? 89 00:08:23,030 --> 00:08:24,530 ¿Te has vuelto loco? 90 00:08:24,530 --> 00:08:27,699 Oye, ¿adónde crees que vas? 91 00:08:32,800 --> 00:08:34,040 Maldita sea. 92 00:08:52,389 --> 00:08:53,730 Maldito seas. 93 00:10:05,730 --> 00:10:07,100 Esta es Seo Eun Pyeong. 94 00:10:07,399 --> 00:10:09,399 Estoy con la policía. Abrir. 95 00:10:21,950 --> 00:10:23,950 El secretario jefe Seo trajo a la policía aquí. 96 00:10:23,950 --> 00:10:25,149 Maldita sea. 97 00:10:29,450 --> 00:10:32,220 Limpia la sangre ahora mismo y esconde su cuerpo en el sótano. 98 00:10:32,419 --> 00:10:33,659 Ustedes dos, quédense ahí abajo. 99 00:10:34,990 --> 00:10:36,360 Límpiate las manos. 100 00:10:36,529 --> 00:10:37,860 - Actúa con calma. - Sí, señor. 101 00:10:39,730 --> 00:10:40,799 Apurarse. 102 00:10:40,799 --> 00:10:41,929 Maldita sea. 103 00:10:52,279 --> 00:10:53,310 Apurarse. 104 00:11:03,450 --> 00:11:06,320 ¿Qué le trae por aquí a estas horas, secretario jefe Seo? 105 00:11:06,659 --> 00:11:08,389 ¿Y qué hace la policía aquí? 106 00:11:08,389 --> 00:11:10,159 Esto es bastante desconcertante. 107 00:11:10,460 --> 00:11:13,100 La Sra. Jang Moon Hee ha sido reportada como desaparecida. 108 00:11:13,399 --> 00:11:14,470 ¿Indulto? 109 00:11:17,240 --> 00:11:18,840 Hola, secretario jefe Seo. 110 00:11:21,639 --> 00:11:22,970 ¿De qué se trata esto? 111 00:11:22,970 --> 00:11:24,240 ¿Dónde está la Sra. Jang Moon Hee? 112 00:11:24,409 --> 00:11:25,480 ¿Jang Moon Hee? 113 00:11:26,080 --> 00:11:27,149 ¿Quién es ese? 114 00:11:27,149 --> 00:11:30,679 Veo. La señora que presentó la demanda colectiva contra LY. 115 00:11:31,379 --> 00:11:33,419 ¿Por qué la buscas en mi casa? 116 00:11:38,490 --> 00:11:40,560 - Empieza a buscar en la casa. - Sí, señor. 117 00:11:40,929 --> 00:11:42,029 ¡Secretario en jefe Seo! 118 00:11:43,659 --> 00:11:45,860 ¿Qué estás haciendo? Ni siquiera tienes una orden judicial. 119 00:11:45,860 --> 00:11:47,200 Esto es una invasión. 120 00:11:47,200 --> 00:11:49,999 Estoy aquí porque no tengo que preocuparme por eso. 121 00:11:51,470 --> 00:11:52,539 Por favor coopere. 122 00:11:53,370 --> 00:11:54,509 Adelante. 123 00:11:54,509 --> 00:11:55,509 Sí, señor. 124 00:11:55,509 --> 00:11:56,669 Revisa también el interior de la casa. 125 00:12:12,320 --> 00:12:13,389 De esa manera. 126 00:12:22,700 --> 00:12:23,840 ¡Sra. Jang! 127 00:12:25,169 --> 00:12:26,799 - ¡Sra. Jang! - ¡Sra. Jang! 128 00:12:27,340 --> 00:12:28,470 ¡Sra. Jang! 129 00:12:42,620 --> 00:12:43,820 No hay nadie aquí. 130 00:12:45,690 --> 00:12:47,090 Busquemos de nuevo. 131 00:12:53,159 --> 00:12:54,830 (Han So Ra) 132 00:13:12,120 --> 00:13:13,379 No hay nadie aquí, señor. 133 00:13:15,149 --> 00:13:16,220 Secretario Jefe Seo. 134 00:13:17,049 --> 00:13:20,019 ¿Entiendes lo que acabas de hacer? 135 00:13:20,019 --> 00:13:23,759 No es demasiado tarde para disculparse con el primer ministro. 136 00:13:23,759 --> 00:13:25,230 Mantente al margen de esto, Kim Jung Chul. 137 00:13:29,629 --> 00:13:33,039 Seré muy claro. 138 00:13:33,940 --> 00:13:36,070 Liberen a la Sra. Jang Moon Hee. 139 00:13:44,450 --> 00:13:45,450 Vamos. 140 00:13:50,450 --> 00:13:51,519 Adiós. 141 00:14:19,549 --> 00:14:22,120 Registramos su casa y su perímetro, 142 00:14:22,950 --> 00:14:24,190 pero no pude encontrar ningún rastro de ella. 143 00:14:30,190 --> 00:14:31,200 Sra. Jang... 144 00:14:32,529 --> 00:14:35,399 La policía está mirando, así que esperemos pacientemente. 145 00:14:41,240 --> 00:14:42,310 ¿Pasó algo? 146 00:14:44,509 --> 00:14:45,639 Presidente Kang... 147 00:14:46,740 --> 00:14:48,409 irrumpió en mi escondite. 148 00:14:48,710 --> 00:14:49,950 Él vio todo. 149 00:14:50,279 --> 00:14:51,919 ¿Intentó hacerte daño? 150 00:14:54,090 --> 00:14:55,590 Hice suficiente. 151 00:14:57,919 --> 00:14:58,919 Déjalo en paz. 152 00:15:03,429 --> 00:15:05,629 Espero que este sea el peor lado de cada uno. 153 00:15:09,730 --> 00:15:11,669 Entonces no habría nada peor. 154 00:15:16,039 --> 00:15:17,039 Papá. 155 00:15:17,639 --> 00:15:19,909 Papá, lo siento. Por favor, perdóname. 156 00:15:19,909 --> 00:15:21,580 Si hubieras liberado a Jang Moon Hee, 157 00:15:21,909 --> 00:15:24,049 Seo Eun Pyeong la habría visto. 158 00:15:24,220 --> 00:15:26,249 Imagínense lo que me hubiera pasado entonces. 159 00:15:26,249 --> 00:15:27,820 Después de todo lo que hice por ti, 160 00:15:27,820 --> 00:15:29,220 ¿Cómo te atreves a ponerme en este problema? 161 00:15:30,190 --> 00:15:34,090 Al igual que tu madre, no vale la pena vivir. 162 00:15:34,389 --> 00:15:36,759 Simplemente muere ahora. 163 00:15:38,499 --> 00:15:39,529 Pan Ro. 164 00:15:41,129 --> 00:15:43,169 Jang Moon Hee ha sido atendido. 165 00:15:46,070 --> 00:15:47,570 Te has quedado cegado por un hombre. 166 00:15:48,310 --> 00:15:50,509 Encierra a esta moza en lugar de a Jang Moon Hee. 167 00:15:56,710 --> 00:15:57,720 Papá. 168 00:15:59,779 --> 00:16:00,789 Papá... 169 00:16:01,789 --> 00:16:02,789 ¿Qué estás esperando? 170 00:16:12,029 --> 00:16:14,070 ¡Papá! 171 00:16:28,549 --> 00:16:29,850 Encuéntrala pase lo que pase. 172 00:16:30,379 --> 00:16:32,080 Si no puedes encontrar a Lee La El, 173 00:16:32,649 --> 00:16:35,419 Encuentra a Jang Moon Hee o Seo Eun Pyeong. 174 00:16:36,950 --> 00:16:38,820 Eso nos llevará a Lee La El. 175 00:16:39,560 --> 00:16:40,560 Sí, señor. 176 00:16:42,259 --> 00:16:44,330 ¿Dónde estaría bien? 177 00:16:48,999 --> 00:16:49,999 ¿Qué es eso? 178 00:16:55,440 --> 00:16:57,110 Dios mío, ¿qué es? 179 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 ¿Hola? 180 00:17:29,270 --> 00:17:30,270 Esta es la policía. 181 00:17:30,939 --> 00:17:33,280 ¿Jang Moon Hee es tu madre? 182 00:17:33,739 --> 00:17:34,750 Sí. 183 00:17:34,750 --> 00:17:37,879 Lo siento, tengo terribles noticias para usted. 184 00:18:46,419 --> 00:18:47,989 Su mano está fría... 185 00:19:26,959 --> 00:19:28,629 Estos pertenecían a la Sra. Jang. 186 00:19:36,100 --> 00:19:38,370 (Artículos dejados atrás, Nombre: Jang Moon Hee) 187 00:20:28,719 --> 00:20:30,250 Es una grabadora de emergencia. 188 00:20:40,211 --> 00:20:42,421 ¿Cómo te atreves a pensar en darme la pena máxima? 189 00:20:42,580 --> 00:20:44,590 Me aseguraré de que te condenen a muerte. 190 00:20:44,590 --> 00:20:45,620 Hola, Jang Moon Hee. 191 00:20:46,050 --> 00:20:49,320 Retirar la demanda como si nunca hubiera sido presentada. 192 00:20:49,320 --> 00:20:50,421 Escuche atentamente, Jang Moon Hee. 193 00:20:50,421 --> 00:20:52,691 Nadie ha escapado vivo de este lugar. 194 00:20:52,731 --> 00:20:54,261 ¡Estás loca! 195 00:20:54,761 --> 00:20:56,501 Maldito seas. 196 00:21:32,330 --> 00:21:34,540 Maldita sea, esta muchacha está muerta. 197 00:21:35,141 --> 00:21:37,401 ¿Qué hacemos ahora? ¿Deberíamos mantenerla aquí? 198 00:21:37,471 --> 00:21:39,471 No, Seo Eun Pyeong podría volver. 199 00:21:39,741 --> 00:21:41,610 Ella no debería estar aquí. Échala. 200 00:21:42,011 --> 00:21:43,011 ¿Dónde? 201 00:21:43,011 --> 00:21:45,911 Como cuando cuidaste a esa muchacha de Gediks. 202 00:21:49,721 --> 00:21:50,721 ¿Mamá? 203 00:21:51,020 --> 00:21:52,050 Sra. Kim. 204 00:21:52,891 --> 00:21:55,320 Mamá... 205 00:21:58,360 --> 00:21:59,461 Hola? 206 00:22:00,790 --> 00:22:02,630 ¿Alguien? 207 00:22:03,931 --> 00:22:05,600 Ayúdame. 208 00:22:07,431 --> 00:22:08,441 La El... 209 00:22:14,840 --> 00:22:18,050 Entonces Ra la encerró y la hizo morir de hambre. 210 00:22:18,050 --> 00:22:19,050 Fue todo un problema entonces. 211 00:22:19,651 --> 00:22:22,580 Esta vez también encerraste a Jang Moon Hee. 212 00:22:23,181 --> 00:22:24,991 Hiciste que Kim Jin Sook muriera de hambre. 213 00:22:25,550 --> 00:22:27,290 Mataste a las dos mozas. 214 00:22:58,921 --> 00:23:00,020 Maldita sea. 215 00:23:06,360 --> 00:23:07,461 Disparar. 216 00:23:16,370 --> 00:23:20,270 El tifón nos hizo un favor al arrastrar el cuerpo de Kim Jin Sook. 217 00:23:20,570 --> 00:23:22,141 ¿Estará bien esta vez? 218 00:23:23,580 --> 00:23:25,951 Encuentra al camionero de aquel entonces. 219 00:23:27,181 --> 00:23:28,380 Apresúrate. 220 00:23:31,491 --> 00:23:32,751 Vamos. 221 00:23:34,921 --> 00:23:36,161 Adiós, Jang Moon Hee. 222 00:23:36,721 --> 00:23:37,991 Cavaste tu propia tumba. 223 00:23:45,300 --> 00:23:47,401 - Buen trabajo. - Cuidarse. 224 00:24:17,870 --> 00:24:19,001 Estás muerto. 225 00:24:23,840 --> 00:24:25,840 Hacer Wan. 226 00:24:26,610 --> 00:24:29,310 ¡Hazlo! 227 00:24:29,310 --> 00:24:30,540 ¡Hazlo! 228 00:24:31,011 --> 00:24:32,080 ¡Hazlo! 229 00:24:39,651 --> 00:24:42,560 Irse. ¡Aléjate de mí! 230 00:24:56,570 --> 00:24:57,701 Han So Ra. 231 00:25:12,391 --> 00:25:13,620 Al final, 232 00:25:14,491 --> 00:25:16,360 permanecerás atrapado aquí. 233 00:25:17,391 --> 00:25:20,530 Sólo puedes salir de esta habitación como un cadáver. 234 00:25:22,931 --> 00:25:24,030 Morir. 235 00:25:24,630 --> 00:25:25,770 Entonces lo haré... 236 00:25:28,901 --> 00:25:30,901 seguirte hasta el más allá. 237 00:25:48,161 --> 00:25:49,221 ¡Sra. Han! 238 00:25:50,020 --> 00:25:52,161 ¿Estás bien? 239 00:25:52,360 --> 00:25:55,530 Hacer Wan. Sácame de aquí. 240 00:25:56,530 --> 00:25:58,701 Podría morir. 241 00:25:58,830 --> 00:26:01,741 Hacer Wan. Por favor. 242 00:26:01,870 --> 00:26:04,441 - Por favor. - Tu padre me matará. 243 00:26:06,840 --> 00:26:07,941 Una ambulancia. 244 00:26:08,941 --> 00:26:11,651 Llame una ambulancia. 245 00:26:19,790 --> 00:26:20,790 (Buenos Aires, 2011) 246 00:26:20,790 --> 00:26:21,820 (LY lidera el mercado mundial de semiconductores durante 10 años consecutivos) 247 00:26:21,820 --> 00:26:22,820 (El poder de LY) 248 00:26:22,820 --> 00:26:23,820 (LY se fusionará con Gediks) 249 00:26:23,820 --> 00:26:24,830 (Kang Yoon Kyum) 250 00:26:41,840 --> 00:26:44,511 Señor. Jang Moon Hee está muerto. 251 00:26:51,590 --> 00:26:53,221 Sra. Han, puede salir. 252 00:27:04,100 --> 00:27:06,001 Apurarse. ¡Muévete! 253 00:27:21,850 --> 00:27:24,751 ¿Suicidio? ¿Por qué se suicidaría la Sra. Jang? 254 00:27:24,751 --> 00:27:27,221 ¿Se suicidó justo después de que pusiéramos las cosas en marcha? 255 00:27:27,590 --> 00:27:28,860 ¿Quién creería eso? 256 00:27:28,860 --> 00:27:32,530 La policía rápidamente concluyó que su muerte fue un suicidio. 257 00:27:32,931 --> 00:27:34,130 Es demasiado sospechoso. 258 00:27:34,661 --> 00:27:35,800 Todos están involucrados en esto. 259 00:27:36,901 --> 00:27:39,171 (Nuestro más sentido pésame.) 260 00:27:41,870 --> 00:27:42,941 Abran paso. 261 00:27:59,391 --> 00:28:01,320 (Que descanses en paz). 262 00:28:02,320 --> 00:28:03,991 (El difunto Jang Moon Hee) 263 00:28:59,550 --> 00:29:01,211 Es tan repentino. 264 00:29:02,481 --> 00:29:04,380 No sé qué decir. 265 00:29:05,020 --> 00:29:07,320 Antes de que ella falleciera, 266 00:29:07,721 --> 00:29:11,221 La Sra. Jang me contó cómo mi madre... 267 00:29:12,790 --> 00:29:14,560 Kim Jin Sook murió. 268 00:29:16,800 --> 00:29:18,201 Ella siempre mantuvo... 269 00:29:19,901 --> 00:29:21,741 una grabadora portátil sobre ella. 270 00:29:22,770 --> 00:29:26,141 Ustedes no lo habrían sabido. 271 00:29:26,310 --> 00:29:27,540 "Ustedes." 272 00:29:28,711 --> 00:29:29,981 ¿A quién se refiere eso? 273 00:29:29,981 --> 00:29:32,550 Han So Ra, Han Pan Ro, 274 00:29:33,981 --> 00:29:35,181 Kim Jung Chul, 275 00:29:36,451 --> 00:29:38,080 y Kang Yoon Kyum. 276 00:29:50,931 --> 00:29:53,931 Haz lo que le hiciste a la mujer Gediks. 277 00:29:54,070 --> 00:29:57,941 El tifón nos hizo un favor al arrastrar el cuerpo de Kim Jin Sook. 278 00:29:58,241 --> 00:29:59,840 ¿Estará bien esta vez? 279 00:29:59,911 --> 00:30:02,211 Encuentra al camionero de aquel entonces. 280 00:30:15,661 --> 00:30:19,530 Realmente no sabía sobre eso. Lo juro. 281 00:30:28,641 --> 00:30:30,370 Tenía mucho en qué pensar, 282 00:30:31,171 --> 00:30:33,911 pero la Sra. Jang nunca vaciló. 283 00:30:34,911 --> 00:30:36,181 Me preguntaba cómo es posible. 284 00:30:41,451 --> 00:30:43,251 Continuará si no le ponemos fin. 285 00:30:43,951 --> 00:30:45,550 Ella no tenía otra opción... 286 00:30:46,120 --> 00:30:49,261 no porque quisiera hacerlo sino porque tenía que hacerlo. 287 00:30:56,731 --> 00:30:57,830 Dejar. 288 00:30:58,501 --> 00:31:00,270 Y espera mi decisión. 289 00:31:31,300 --> 00:31:33,570 (Sala funeraria de Anjung) 290 00:31:50,080 --> 00:31:51,251 Hola. 291 00:32:05,600 --> 00:32:07,630 Iba a aceptar lo que me ofrecieran. 292 00:32:08,441 --> 00:32:09,741 Pero necesitaba dinero. 293 00:32:11,971 --> 00:32:15,040 La persona que me contrató fue Han So Ra. 294 00:32:15,580 --> 00:32:19,251 Más tarde descubrí que estaba casada con un rico hombre de negocios. 295 00:32:19,711 --> 00:32:23,350 Págame sólo un poco más. Considéralo lo que me debes. 296 00:32:27,151 --> 00:32:28,290 Miel. 297 00:32:34,830 --> 00:32:36,461 ¿Estás loco? 298 00:32:37,360 --> 00:32:39,901 ¿Cómo pudiste hacer algo como esto? 299 00:32:40,770 --> 00:32:42,600 - ¿Qué ocurre? - ¿Quién es esta mujer? 300 00:32:51,310 --> 00:32:52,751 Ella era una acosadora que conocía algún defecto menor de mí... 301 00:32:52,751 --> 00:32:55,080 y amenazó con arruinar mi matrimonio exponiéndome. 302 00:32:55,421 --> 00:32:56,651 Ella era una psicópata total. 303 00:32:56,651 --> 00:32:58,790 Así que la retuve sólo hasta nuestra boda. 304 00:32:59,151 --> 00:33:01,151 Pero ella murió de una enfermedad. 305 00:33:01,790 --> 00:33:03,661 ¡Yo también me sorprendí! 306 00:33:04,961 --> 00:33:07,461 - Yo no la maté, cariño. - Quita tus manos de mí. 307 00:33:07,461 --> 00:33:08,661 Realmente no fui yo. 308 00:33:08,661 --> 00:33:10,360 - Fue un accidente. - ¡Quítame las manos de encima! 309 00:33:15,441 --> 00:33:19,011 Cariño, ¿puedes apartar la mirada sólo por esta vez? 310 00:33:19,270 --> 00:33:21,540 Realmente fue un accidente, cariño. 311 00:33:39,391 --> 00:33:41,460 Ni siquiera quiero perder el aliento diciendo lo desvergonzado que eres. 312 00:33:45,271 --> 00:33:46,971 no tenia nada que hacer... 313 00:33:49,701 --> 00:33:50,940 con la muerte de la Sra. Jang. 314 00:33:50,940 --> 00:33:51,940 No. 315 00:33:54,170 --> 00:33:56,141 Todos ustedes tuvieron algo que ver en esto. 316 00:33:56,141 --> 00:33:58,280 Sólo hay una cosa que puedes hacer ahora. 317 00:33:58,550 --> 00:34:00,110 Revela todo tú mismo. 318 00:34:00,750 --> 00:34:03,181 Y paga por lo que hiciste. 319 00:34:14,030 --> 00:34:15,161 Deberías tomarte un descanso. 320 00:34:43,121 --> 00:34:44,721 ¿Qué está haciendo aquí, secretario Kim? 321 00:34:46,090 --> 00:34:47,590 Creo que tu papá está aquí. 322 00:34:52,070 --> 00:34:55,541 Da Bi. Sólo haz lo que te digo. ¿Bueno? 323 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Bueno. 324 00:34:57,300 --> 00:34:58,300 Vamos. 325 00:35:04,780 --> 00:35:05,780 Miel. 326 00:35:08,820 --> 00:35:10,521 Ha pasado tanto tiempo desde que la vi. 327 00:35:10,880 --> 00:35:13,090 Me dejé llevar jugando con ella. Así que olvidé llamarte. 328 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 Salir. 329 00:35:17,360 --> 00:35:19,360 - Miel. - Te dije que te fueras. 330 00:35:23,161 --> 00:35:25,101 Da Bi. ¿Deberíamos jugar en la habitación? 331 00:35:37,811 --> 00:35:38,811 Miel. 332 00:35:42,021 --> 00:35:43,021 Miel. 333 00:35:54,860 --> 00:35:55,860 Miel. 334 00:35:56,701 --> 00:35:58,201 No haré nada. 335 00:35:58,630 --> 00:36:00,371 Sólo déjame quedarme aquí. 336 00:36:00,371 --> 00:36:01,900 ¿No me escuchaste? Salir. 337 00:36:02,570 --> 00:36:03,741 Por favor, cariño. 338 00:36:11,011 --> 00:36:13,110 La mujer que falleció hace 13 años. 339 00:36:14,110 --> 00:36:16,081 El que se interpuso en el camino de nuestro matrimonio. 340 00:36:16,880 --> 00:36:18,351 ¿Era la madre de La El? 341 00:36:21,050 --> 00:36:22,960 ¿La esposa del director ejecutivo de Gediks? 342 00:36:24,261 --> 00:36:25,261 ¿Lo era ella? 343 00:36:26,360 --> 00:36:28,491 Murió de una enfermedad. 344 00:36:28,730 --> 00:36:31,431 Lo único que hice mal fue descuidar sus problemas de salud. 345 00:36:31,431 --> 00:36:32,431 ¡Eso no es verdad! 346 00:36:34,101 --> 00:36:35,271 La Sra. Jang Moon Hee y su... 347 00:36:40,170 --> 00:36:41,771 No te presentes delante de mí. 348 00:36:41,940 --> 00:36:44,241 Asegúrate de no verte nunca por el resto de mi vida. 349 00:36:44,380 --> 00:36:45,380 Te lo advierto. 350 00:36:45,451 --> 00:36:46,451 Miel. 351 00:36:50,351 --> 00:36:51,550 Por favor ayúdame, cariño. 352 00:36:52,021 --> 00:36:55,561 Si me echas de aquí, mi padre me matará a golpes. 353 00:36:56,291 --> 00:36:57,291 Miel. 354 00:37:06,030 --> 00:37:08,130 No eres el único que odia a mi papá. 355 00:37:08,840 --> 00:37:11,271 Tampoco quiero volver con él. 356 00:37:13,110 --> 00:37:15,210 No te pediré que te reconcilies. 357 00:37:15,210 --> 00:37:16,980 Sólo déjame esconderme aquí. 358 00:37:17,710 --> 00:37:19,351 Por el bien de Da Bi. Por favor. 359 00:37:20,411 --> 00:37:23,480 Viviré tranquilamente aquí mientras cuido de Da Bi. 360 00:37:24,380 --> 00:37:26,590 Cariño, por favor. 361 00:37:31,661 --> 00:37:32,661 Miel. 362 00:37:37,431 --> 00:37:39,670 La Sra. Jang encabezó todo. 363 00:37:40,800 --> 00:37:42,570 ¿Podemos seguir adelante con la demanda sin ella? 364 00:37:45,000 --> 00:37:46,741 La audiencia está a la vuelta de la esquina. 365 00:37:49,081 --> 00:37:50,710 No sé qué hacer. 366 00:37:51,311 --> 00:37:53,451 El peticionario falleció. Entonces el bufete de abogados... 367 00:37:54,150 --> 00:37:56,250 Ni siquiera puedo asistir en su lugar. 368 00:37:59,550 --> 00:38:00,721 Estas son las preguntas... 369 00:38:00,721 --> 00:38:02,291 para la transmisión en vivo desde la estación de TV. 370 00:38:02,291 --> 00:38:03,891 La transmisión en vivo se realizará según lo solicitamos. 371 00:38:03,891 --> 00:38:05,730 Entonces puedes simplemente echar un vistazo. 372 00:38:05,730 --> 00:38:06,730 (Secretaria en jefe Seo Eun Pyeong) 373 00:38:06,730 --> 00:38:08,661 (Cuestionario de entrevista para el secretario jefe Seo Eun Pyeong) 374 00:38:08,900 --> 00:38:10,230 Todo esto es inútil. 375 00:38:12,170 --> 00:38:14,130 No saldrá como lo planeamos. 376 00:38:20,311 --> 00:38:21,741 (Lee La El: Consejo sobre la demanda colectiva contra LY) 377 00:38:22,741 --> 00:38:23,741 (Lee La El: Consejo sobre la demanda colectiva contra LY) 378 00:38:32,550 --> 00:38:34,791 Soy Lee La El, la hija del director ejecutivo de Gediks Semiconductors. 379 00:38:34,791 --> 00:38:35,860 Lee Tae Jun. 380 00:38:36,221 --> 00:38:38,460 He decidido representar a las víctimas de LY... 381 00:38:38,460 --> 00:38:40,331 en la próxima demanda colectiva. 382 00:38:41,061 --> 00:38:43,900 La primera audiencia del juicio se llevará a cabo mañana. 383 00:38:44,761 --> 00:38:47,170 Y yo me haré cargo. 384 00:38:48,840 --> 00:38:51,741 Para que el mundo sepa sobre el trato injusto que enfrentamos, 385 00:38:52,170 --> 00:38:53,911 Cooperaremos con la prensa. 386 00:38:54,840 --> 00:38:58,511 Y también revelaremos al público todo lo relacionado con nuestro juicio. 387 00:39:02,750 --> 00:39:04,521 (El correo electrónico se ha enviado correctamente). 388 00:39:07,221 --> 00:39:08,860 Bo Ram, papá está en Corea. 389 00:39:08,860 --> 00:39:10,721 Veré a tu madre primero y luego iré a verte. 390 00:39:10,721 --> 00:39:12,690 Nos vemos más tarde en casa de tu tía. Adiós. 391 00:39:25,511 --> 00:39:26,871 ¿Adónde fue So Ra? 392 00:39:27,610 --> 00:39:28,641 Te dije que la vigilaras. 393 00:39:28,641 --> 00:39:31,581 De repente se enfermó. Entonces no podría decírtelo de inmediato. 394 00:39:34,081 --> 00:39:35,081 Señor. 395 00:39:35,420 --> 00:39:38,550 La Sra. Han prometió permanecer oculta en la casa de vacaciones. 396 00:39:38,550 --> 00:39:40,150 - Tu pequeño... - ¡Pan Ro! 397 00:39:42,891 --> 00:39:45,730 Tenemos un problema mayor. Entonces Ra no es el problema. 398 00:39:45,931 --> 00:39:48,530 - Lee La El apareció. - ¿Quién es Lee La El? 399 00:39:48,530 --> 00:39:50,960 La hija del director ejecutivo de Gediks, Lee Tae Jun. 400 00:39:53,730 --> 00:39:57,101 Ella dijo que nos atraparía. Ella nos declaró públicamente la guerra. 401 00:40:00,241 --> 00:40:03,681 (Palacio de Justicia) 402 00:40:12,291 --> 00:40:13,320 ¡Ahí está ella! 403 00:40:13,650 --> 00:40:15,221 Ella está aquí. 404 00:40:16,320 --> 00:40:18,121 - Ella está aquí. - Oye, detenlos. 405 00:40:18,121 --> 00:40:19,291 Vamos. Debemos detenerlos. 406 00:40:36,980 --> 00:40:38,780 ¿Cómo reunió los expedientes de la demanda? 407 00:40:38,780 --> 00:40:41,050 Trabajaste en Estrategia y Planificación Futura. 408 00:40:41,050 --> 00:40:42,250 ¿Eres un denunciante? 409 00:40:42,250 --> 00:40:44,121 ¿O planeaste esto cuando te uniste a la empresa? 410 00:40:44,121 --> 00:40:46,451 - ¡Un comentario, por favor! - Por favor explíquelo. 411 00:40:46,451 --> 00:40:48,960 - Por favor danos un comentario. - Responde nuestras preguntas. 412 00:40:48,960 --> 00:40:50,721 - ¡Queremos respuestas! - Una declaración, por favor. 413 00:40:53,931 --> 00:40:55,061 Maldita sea. 414 00:40:55,061 --> 00:40:56,500 - ¿Qué estás planeando? - ¡Un comentario! 415 00:41:03,141 --> 00:41:04,871 - ¿Por qué presenta esta demanda? - ¿Tienes pruebas? 416 00:41:04,871 --> 00:41:06,440 - ¡Contéstanos! - ¡Un comentario! 417 00:41:06,741 --> 00:41:09,480 Oye, ¿qué está pasando? 418 00:41:09,940 --> 00:41:11,480 ¿Hubo otras víctimas? 419 00:41:12,710 --> 00:41:14,280 ¿Esa moza era Lee La El? 420 00:41:17,681 --> 00:41:19,291 ¿La directora ejecutiva de Gediks, la hija de Lee Tae Jun? 421 00:41:20,391 --> 00:41:21,791 ¿Quién eres tú para hacerle esto? 422 00:41:22,360 --> 00:41:26,690 Eres una muchacha intrépida, ¿no? 423 00:41:26,690 --> 00:41:29,360 Entonces, ¿qué harás? ¿Qué puedes hacer? 424 00:41:29,730 --> 00:41:31,030 Ey. 425 00:41:31,900 --> 00:41:34,230 Si tu papá no lo firma, 426 00:41:34,701 --> 00:41:36,601 terminará muriendo. 427 00:41:43,280 --> 00:41:44,811 - Por favor respóndenos. - ¡Un comentario! 428 00:41:44,811 --> 00:41:46,511 - ¿Realmente estás liderando este juicio? - ¡Danos un comentario! 429 00:41:46,511 --> 00:41:47,650 - ¡Por favor explica! - ¡Una declaración! 430 00:41:47,650 --> 00:41:48,750 - ¡Señorita Lee! - ¡Por aquí! 431 00:42:14,911 --> 00:42:16,641 - ¡Señorita Lee! - ¡Señorita Lee! 432 00:42:16,710 --> 00:42:18,811 - ¡Señorita Lee! - ¡Señorita Lee! 433 00:42:19,750 --> 00:42:21,311 - ¡Señorita Lee! - ¡Señorita Lee! 434 00:42:21,980 --> 00:42:24,820 - ¡Señorita Lee! - ¡Sólo un comentario, por favor! 435 00:42:24,820 --> 00:42:26,750 - ¡Señorita Lee! - ¡Una pregunta, por favor! 436 00:42:27,050 --> 00:42:29,261 - ¡Esperar! - ¡Señorita Lee! 437 00:42:29,261 --> 00:42:30,420 - ¡Señorita Lee! - ¡Señorita Lee! 438 00:42:30,960 --> 00:42:31,960 - ¡Señorita Lee! - ¡Señorita Lee! 439 00:42:33,460 --> 00:42:35,701 - ¡Por favor responda una pregunta! - Sra. Lee. 440 00:42:35,701 --> 00:42:37,900 - ¡Señorita Lee! - ¡Señorita Lee! 441 00:42:38,000 --> 00:42:39,230 - Sra. Lee. - ¡Esperar! 442 00:42:49,840 --> 00:42:51,880 (Presidente Kang Yoon Kyum) 443 00:42:58,320 --> 00:43:01,721 Esto también podría revelar su relación con la Sra. Lee. 444 00:43:02,820 --> 00:43:05,061 Debemos impedir que ella tome la iniciativa en esta demanda. 445 00:43:14,230 --> 00:43:16,471 (La hija de Lee Tae Jun, el ex propietario de Gediks) 446 00:43:17,371 --> 00:43:18,800 Tiene que estar loca. 447 00:43:19,440 --> 00:43:20,710 No, ella es un monstruo. 448 00:43:25,080 --> 00:43:27,580 (Palacio de Justicia) 449 00:43:30,450 --> 00:43:31,921 (Tribunal de Distrito de Seúl) 450 00:43:31,921 --> 00:43:33,760 Debe haber sido un momento largo y difícil. 451 00:43:33,861 --> 00:43:34,921 Gracias. 452 00:43:35,461 --> 00:43:36,790 Hagamos que esto funcione. 453 00:43:37,560 --> 00:43:41,361 Ahora que recuperé mi identidad, puedo reclamar las cosas de mi madre. 454 00:43:41,901 --> 00:43:44,771 El asilo de ancianos tiene su diario que cuenta lo sucedido. 455 00:43:45,531 --> 00:43:46,671 Esperemos juntos. 456 00:43:46,671 --> 00:43:49,470 Haremos todo lo posible para ayudarte con lo que necesites. 457 00:43:51,271 --> 00:43:52,981 - Te veré en el bufete de abogados. - Seguro. 458 00:43:56,910 --> 00:43:57,981 Vamos. 459 00:43:59,881 --> 00:44:03,421 Pan Ro, todavía estoy buscando. 460 00:44:03,421 --> 00:44:06,191 Sí, ahora... Sí. 461 00:44:20,140 --> 00:44:22,771 Sí. No... Sí. 462 00:44:23,040 --> 00:44:26,080 Pan Ro, intentaré hablar con ella una vez que salga. 463 00:44:26,310 --> 00:44:27,410 Sí. 464 00:44:33,051 --> 00:44:34,251 Sólo un momento. 465 00:44:39,821 --> 00:44:41,060 ¿Por qué eso...? 466 00:44:55,870 --> 00:44:56,970 Maldita sea. 467 00:44:58,870 --> 00:45:00,680 Dios mío, ese pequeño... 468 00:45:38,251 --> 00:45:39,350 Oye. 469 00:45:39,350 --> 00:45:42,620 ¿Por qué este pequeño...? Simplemente no escuchaste. 470 00:45:45,691 --> 00:45:47,720 Fírmalo, idiota. 471 00:45:49,731 --> 00:45:52,390 - ¡Papá! - Por favor, para. 472 00:45:52,390 --> 00:45:53,660 Papá. 473 00:46:02,401 --> 00:46:03,470 (Alianza de Víctimas de LY) 474 00:46:04,341 --> 00:46:05,771 Llámame, Kim Jung Chul. 475 00:46:06,510 --> 00:46:09,881 Tengamos una charla privada. 476 00:46:10,751 --> 00:46:12,720 Oye, pequeña moza sucia... 477 00:46:15,381 --> 00:46:16,490 ¿Cariño? 478 00:46:22,290 --> 00:46:24,131 No me llames cariño. Es repugnante. 479 00:46:24,830 --> 00:46:26,160 Soy Lee La El. 480 00:46:27,160 --> 00:46:30,330 También deberías pagar el precio por vender Gediks. 481 00:46:31,700 --> 00:46:33,941 Estoy tomando medidas legales contra ti por el bien de Bo Ram. 482 00:46:34,240 --> 00:46:35,470 Sal de mi vida con el niño. 483 00:46:37,010 --> 00:46:38,111 ¿Qué...? 484 00:46:38,611 --> 00:46:39,640 Cariño. 485 00:46:39,640 --> 00:46:41,910 Sr. Jang. Ayúdame. 486 00:46:42,180 --> 00:46:43,881 Por favor, llame una ambulancia. 487 00:46:45,410 --> 00:46:46,481 Sr. Jang. 488 00:46:57,760 --> 00:47:00,660 Su ausencia en la conferencia diplomática... 489 00:47:00,660 --> 00:47:01,901 suscitó muchas controversias. 490 00:47:02,260 --> 00:47:04,571 He oído que te gustaría decir algo sobre esto tú mismo. 491 00:47:04,571 --> 00:47:07,901 La verdad es que hubo un ataque ilegal. 492 00:47:08,100 --> 00:47:11,970 Me atacaron la noche antes de la conferencia diplomática. 493 00:47:13,540 --> 00:47:16,381 Pero usted es el secretario jefe de la Casa Azul. 494 00:47:16,481 --> 00:47:18,510 ¿Quién se hubiera atrevido a atacarte? 495 00:47:18,510 --> 00:47:19,651 ¿Alguien relacionado políticamente? 496 00:47:20,850 --> 00:47:23,551 El ex primer ministro de Corea. 497 00:47:23,651 --> 00:47:25,051 La corrupción relacionada con el poder... 498 00:47:25,051 --> 00:47:26,961 que se basa en el matrimonio con la principal empresa de Corea. 499 00:47:26,961 --> 00:47:29,531 Violencia, asesinato, fusiones ilegales, 500 00:47:29,531 --> 00:47:32,060 empresas corruptas y muchas otras. 501 00:47:32,060 --> 00:47:35,600 Planeo castigarlos a todos. 502 00:47:37,600 --> 00:47:39,571 Estás siendo demasiado directo aquí. 503 00:47:39,571 --> 00:47:42,870 La gente podría asumir a quién te refieres. 504 00:47:43,111 --> 00:47:45,771 Así es. los estoy acusando... 505 00:47:46,680 --> 00:47:47,841 abierta y directamente. 506 00:47:48,040 --> 00:47:49,881 Los objetivos son un total de cuatro personas. 507 00:47:49,881 --> 00:47:53,821 Y voy a hacer una excepción sólo con uno de ellos. 508 00:47:53,921 --> 00:47:57,290 El primer sospechoso que se enfrenta a denunciar a los demás. 509 00:47:57,890 --> 00:48:00,961 Prometo en mi nombre que la persona quedará exenta. 510 00:48:01,760 --> 00:48:02,990 Escoria loca. 511 00:48:03,790 --> 00:48:06,031 Esas malditas ratas estúpidas. 512 00:48:12,301 --> 00:48:14,571 Bueno... Señor. 513 00:48:15,240 --> 00:48:16,370 ¿Qué pasa esta vez? 514 00:48:17,810 --> 00:48:20,941 Los tres bufetes de abogados quieren desistir de la demanda de divorcio. 515 00:48:21,711 --> 00:48:24,651 diciendo la Alianza de Víctimas de LY y el secretario jefe... 516 00:48:24,751 --> 00:48:26,120 son demasiado para ellos. 517 00:48:43,671 --> 00:48:45,071 ¿Aún no ha salido? 518 00:48:45,071 --> 00:48:47,040 No ha bebido nada, ni siquiera agua. 519 00:48:51,740 --> 00:48:53,841 Dámelo. Lo llevaré adentro. 520 00:49:06,321 --> 00:49:09,260 Miel. Abrir la puerta. 521 00:49:10,930 --> 00:49:11,990 Miel. 522 00:49:14,501 --> 00:49:15,560 Miel. 523 00:49:19,031 --> 00:49:20,801 Cariño, abre la puerta. 524 00:49:21,941 --> 00:49:23,111 Necesitas comer algo... 525 00:49:24,640 --> 00:49:25,970 ¿Adónde vas a esta hora? 526 00:49:27,481 --> 00:49:28,580 Miel. 527 00:49:38,151 --> 00:49:42,091 (Bufete de abogados Woonseo) 528 00:49:47,531 --> 00:49:53,140 (Abogados a cargo) 529 00:49:56,870 --> 00:49:59,140 (Bufete de abogados Woonseo) 530 00:50:20,401 --> 00:50:23,970 Pagaré el precio justo por Gediks. 531 00:50:25,870 --> 00:50:28,100 Pongamos fin a esta guerra devastadora. 532 00:50:29,100 --> 00:50:30,171 ¿Por qué? 533 00:50:33,441 --> 00:50:34,941 Es demasiado doloroso. 534 00:50:42,220 --> 00:50:43,790 ¿Qué es doloroso? 535 00:50:43,790 --> 00:50:47,021 Ver mi amor por ti convertirse en el hazmerreír. 536 00:50:47,021 --> 00:50:49,990 Atacarte para sobrevivir. 537 00:50:50,461 --> 00:50:52,660 Es demasiado doloroso y espantoso. 538 00:51:09,850 --> 00:51:11,310 (Bufete de abogados Woonseo) 539 00:51:13,680 --> 00:51:14,881 Te lo ruego. 540 00:51:16,551 --> 00:51:18,220 Por favor, terminemos con esto ahora. 541 00:51:49,220 --> 00:51:51,751 ¿Qué tiene de especial estar de rodillas? 542 00:51:52,691 --> 00:51:55,390 Allá. Yo también estoy de rodillas ahora. 543 00:51:56,490 --> 00:51:58,060 Ambos estamos arrodillados 544 00:51:59,231 --> 00:52:00,700 entonces ya no significa nada. 545 00:52:02,501 --> 00:52:05,271 ¿Cómo es la compensación si el agresor hace lo que quiere? 546 00:52:06,671 --> 00:52:09,771 Una verdadera disculpa es cuando hacen lo que la víctima quiere. 547 00:52:13,341 --> 00:52:14,341 ¿Qué deseas? 548 00:52:17,551 --> 00:52:18,551 Morir. 549 00:52:21,220 --> 00:52:22,421 Mi mamá y mi papá, 550 00:52:23,051 --> 00:52:25,220 y la Sra. Jang murió. 551 00:52:25,521 --> 00:52:26,521 tu, 552 00:52:27,260 --> 00:52:28,961 Han So Ra, Han Pan Ro, Kim Jung Chul. 553 00:52:29,731 --> 00:52:31,691 Seremos iguales si todos ustedes mueren también. 554 00:52:31,691 --> 00:52:32,760 Quiero a los cuatro muertos. 555 00:52:33,200 --> 00:52:34,760 Si alguien se niega a morir, 556 00:52:34,760 --> 00:52:36,301 matarlos a todos, 557 00:52:37,401 --> 00:52:39,171 entonces mátate. 558 00:52:43,211 --> 00:52:44,211 Entonces terminará. 559 00:52:54,051 --> 00:52:55,850 Si no haces eso, no vengas aquí. 560 00:53:38,361 --> 00:53:39,361 La El. 561 00:53:40,830 --> 00:53:41,830 ¿Estás bien? 562 00:54:09,830 --> 00:54:12,760 Esta vez también encerraste a Jang Moon Hee. 563 00:54:13,231 --> 00:54:15,731 Hiciste que Kim Jin Sook muriera de hambre. 564 00:54:15,961 --> 00:54:17,600 Mataste a las dos mozas. 565 00:54:18,930 --> 00:54:19,941 Han So Ra. 566 00:54:29,281 --> 00:54:30,281 La El. 567 00:54:30,450 --> 00:54:31,981 Ella mató a mi madre. 568 00:54:32,211 --> 00:54:34,450 ¿Envió a su marido a hablar conmigo...? 569 00:54:34,450 --> 00:54:36,080 mientras ella esperaba afuera? 570 00:54:36,490 --> 00:54:38,120 No fue una verdadera disculpa. 571 00:54:38,720 --> 00:54:39,921 Los mataré. 572 00:54:40,120 --> 00:54:41,921 ¡Los mataré a todos! 573 00:54:44,060 --> 00:54:45,060 La El. 574 00:54:57,510 --> 00:54:59,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 575 00:54:59,140 --> 00:55:00,910 ¿Por qué viniste aquí? 576 00:55:10,490 --> 00:55:13,691 No tienes que rogarle. 577 00:55:20,301 --> 00:55:22,461 ¿Te recuperarás? 578 00:55:24,071 --> 00:55:26,941 Usted convirtió a LY Group en la empresa número uno del mundo. 579 00:55:27,071 --> 00:55:29,301 ¡Este tipo de crisis no es nada para ti! 580 00:55:33,781 --> 00:55:36,180 Podemos superarlo si trabajamos juntos. 581 00:55:43,191 --> 00:55:44,191 ¿Por qué lo hiciste? 582 00:55:46,390 --> 00:55:48,021 ¿Por qué lo hiciste, So Ra? 583 00:55:49,290 --> 00:55:50,290 Dime. 584 00:55:52,290 --> 00:55:55,260 Ya tenías honor y dinero. 585 00:55:56,700 --> 00:55:58,200 Lo tenías todo. 586 00:56:00,540 --> 00:56:02,470 Si no tomara Gediks, 587 00:56:07,010 --> 00:56:09,341 no te habrías casado conmigo. 588 00:56:12,151 --> 00:56:14,850 Lo hice por amor a ti. 589 00:56:15,220 --> 00:56:16,281 Incluso ahora, 590 00:56:17,821 --> 00:56:19,890 eres todo lo que tengo. 591 00:56:19,890 --> 00:56:20,890 Miel. 592 00:56:22,660 --> 00:56:24,131 Eso no es amor. 593 00:56:26,731 --> 00:56:28,060 Prefiero... 594 00:56:29,060 --> 00:56:30,330 Déjame ir ahora. 595 00:56:33,031 --> 00:56:35,740 Eso es lo único que quiero. 596 00:56:38,941 --> 00:56:41,040 ¡Querías Gediks! 597 00:56:41,341 --> 00:56:43,010 ¡Eras ambicioso! 598 00:56:43,010 --> 00:56:45,381 Lo sabíamos y por eso papá y yo nos manchamos las manos de sangre. 599 00:56:45,381 --> 00:56:46,881 Lo hicimos por tu bien. 600 00:56:46,881 --> 00:56:48,251 ¿Por qué te quejas ahora? 601 00:56:49,551 --> 00:56:52,350 ¡Usted ganó mucho más que nosotros! 602 00:56:52,751 --> 00:56:54,861 Por mucho que la quieras, 603 00:56:55,421 --> 00:56:57,731 Tú y La El serán enemigos para siempre. 604 00:56:58,091 --> 00:56:59,091 Morir. 605 00:56:59,231 --> 00:57:01,060 Tú, Han So Ra, Han Pan Ro, Kim Jung Chul. 606 00:57:01,060 --> 00:57:02,861 Seremos iguales si todos ustedes mueren también. 607 00:57:03,330 --> 00:57:04,501 Quiero a los cuatro muertos. 608 00:57:04,501 --> 00:57:06,200 Si alguien se niega a morir, 609 00:57:06,301 --> 00:57:07,841 matarlos a todos, 610 00:57:08,240 --> 00:57:10,010 entonces mátate. 611 00:57:10,970 --> 00:57:11,970 Entonces terminará. 612 00:57:12,341 --> 00:57:14,711 Tú y yo compartimos un destino. 613 00:57:15,611 --> 00:57:18,350 ¿Me estás escuchando? ¿Eres? 614 00:57:18,551 --> 00:57:19,551 ¡Miel! 615 00:57:24,720 --> 00:57:26,521 Te pregunté si me estabas escuchando. 616 00:57:30,361 --> 00:57:32,660 Ella te derribará si la dejas en paz. 617 00:57:32,861 --> 00:57:36,001 ¡Es nuestro destino trabajar juntos y conseguirla! 618 00:57:39,231 --> 00:57:40,370 yo tenia... 619 00:57:42,801 --> 00:57:44,510 solo un deseo. 620 00:57:49,481 --> 00:57:51,580 Incluso si nuestro amor no estuviera destinado a ser, 621 00:57:55,251 --> 00:57:56,551 esperaba... 622 00:58:01,361 --> 00:58:03,731 ella me recordaría con cariño. 623 00:58:55,080 --> 00:58:56,180 No escuches, La El. 624 00:58:56,751 --> 00:58:57,881 No debes hacerlo. 625 00:59:16,160 --> 00:59:17,731 Queríamos amar, 626 00:59:19,200 --> 00:59:21,771 pero no pudimos simplemente amar. 627 00:59:22,200 --> 00:59:24,441 Esa fue nuestra tragedia. 628 00:59:47,501 --> 00:59:49,861 (Eva) 629 00:59:50,531 --> 00:59:53,671 - ¿Alguna vez...? - ¿Es cierto que fuiste...? 630 00:59:53,671 --> 00:59:55,401 - ¿La amante del presidente? - ¿Quiéreme? 631 00:59:55,700 --> 00:59:59,140 Parece que Han So Ra podría asumir la culpa por asesinato. 632 00:59:59,140 --> 01:00:00,841 ¿La policía fue avisada? 633 01:00:00,941 --> 01:00:01,941 ¿Por So Ra? 634 01:00:02,580 --> 01:00:03,580 ¡Salir! 635 01:00:04,450 --> 01:00:06,051 Si realmente debo morir... 636 01:00:06,051 --> 01:00:07,981 ¡Paga con tu vida! 637 01:00:07,981 --> 01:00:09,021 Lo haré. 638 01:00:09,021 --> 01:00:12,191 El presidente dejó todas sus acciones y autoridad a la Sra. Lee La El. 639 01:00:12,191 --> 01:00:13,521 ¿No se puede localizar al presidente? 640 01:00:13,521 --> 01:00:14,861 ¿Dónde está mi marido? 641 01:00:15,021 --> 01:00:18,091 Lo necesito ahora mismo.